ĸ¾ ³ÞàÞÔ ¾àÓÐÝØ×ÐæØï ======================================================================== Wielebinski Richard Bonn ¼PIR °ÑàÐÜÕÝÚÞ ²ÐÛÕÝâØÝÐ ¸×ÞáØÜÞÒÝÐ ½ÐãçÝëÙ ºà°¾ °ÑàÐÜÞÒ-¼ÐÚáØÜÞÒ ²ÛÐÔØÜØà µÒÓÕÝìÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ °ÒÐÚïÝ ÁÕàÓÕÙ ²Ð×ÓÕÝÞÒØç Á¿Ñ ³¾¸ °ÒÔîèÕÒ ²ØÚâÞà °ÝÐâÞÛìÕÒØç ÂÞÜáÚ ½¸¸ ¿¼¼ ³à °ÓÐÛÐÚÞÒ ±ÞàØá ²ØÚâÞàÞÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ °ÓÐÜÐÛïÝ »îÔÜØÛÐ ¿ÕâàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È °ÔÐàÕÝÚÞÒ ÎàØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ °ÛÐÚÞ× °ÛÕÚáÕÙ ²ÐÛÕàìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ °ÛÕÚáÕÕÒ ¸ÓÞàì °ÛÕÚáÕÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ °ÛÕÚáÕÕÒ ¸Ûìï ÎàìÕÒØç ½ÐãçÝëÙ ºà°¾ °ÝÔàÕÕÒÐ ·Þï ¼ÐàÐâÞÒÝÐ ºÐ×ÐÝì °¾Í °ÝâÞÝÞÒ ²ÐÔØÜ °ÝÐâÞÛìÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ °àáÕÝâìÕÒ °ÝÐâÞÛØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ °àâîå ²ÐÔØÜ ÁÕàÓÕÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ °àåØßÞÒ ¼ØåÐØÛ ÎàìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ °åÜÕÔÞÒ ÈÜØÔâ ±ãÝïÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ±ÐÑÐÔÖÐÝïÝæ ¼ØåÐØÛ ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ±ÐÔÐÛïÝ ¾ÛìÓÐ ³ÝãÝØÕÒÝÐ ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ±ÐÙÚÞÒÐ °ÝØáÐ ÂÐÛÓÐâÞÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ±ÐÚÐÝÐá ²ÛÐÔØÜØà ²ØÚâÞàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸Ä° À°½ ±ÐÛÕÓÐ ÎàØÙ ÎàìÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ±ÐàÐÝÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ²ÐáØÛìÕÒØç ³ÞàÝÞâÐÕÖÝÞÕ Ã°Ä¾ ´²¾ À°½ ±ÐàÕÝÑÐãÜ °×ÐàØÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸¿½³ À°½ ±ÐàáãÝÞÒÐ ¾ÛìÓÐ ÎàìÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ±ÐâàÐÚÞÒ ÎàØÙ ²ÐáØÛìÕÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ±Ðï×ØâÞÒ ÃàÐÛ ÈÐÜáÕâÔØÝÞÒØç ÁØÑÐÙ ±Ðè³Ã ±ÕÛÕæÚØÙ ÁÕàÓÕÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ÅÐàìÚÞÒ °¾ Žà ±ÕÛÞÚÞÝì µÛÕÝÐ ÂÐàÐáÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ±ÕàÛÐÝÔ ²ÐÛÕàØï ÍÔãÐàÔÞÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ±ÕàÛØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ±ÞàØáÞÒØç Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ±Ø×ãÐà ºàØáâØÐÝ ¿ÐàØÖ ¾ÑáÕàÒÐâÞàØï ¿ÐàØÖÐ ±ØÛÕÝÚÞ ¸àØÝÐ °ÝâÞÝÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ±ØàîÚÞÒ °ÝâÞÝ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ±ØàîÚÞÒ µÒÓÕÝØÙ µÒÓÕÝìÕÒØç ÇÕÛïÑØÝáÚ ÎÃà³Ã ±ØáØÚÐÛÞ ´ÜØâàØÙ ²ÐÛÕàìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ±ÞÑëÛÕÒ ²ÐÔØÜ ²ÐÔØÜÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ±ÞÓÐèÐÝÞÒ °ÝÔàÕÙ °ÛÕÚáÕÕÒØç Á¿Ñ Ç¿ "ÎßØâÕà" ±ÞÓÔÐÝæÞÒ °ÝÔàÕÙ ²ÐáØÛìÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ±ÞÓÞÔ ²ÛÐÔØÜØà ¼ØåÐÙÛÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ±ÞàÔÞÒØæëÝ ²ÛÐÔØÜØà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ÂÞÜáÚ ½¸¸ ¿¼¼ ³à ±ÞàÔÞÒØæëÝÐ ÂÐâìïÝÐ ²ÐÛÕÝâØÝÞÒÝÐ ÂÞÜáÚ ½¸¸ ¿¼¼ ³à ±ÞàÚÞÒÐ ÂÐâìïÝÐ ²ØÚâÞàÞÒÝÐ ÀÞáâÞÒ ´ À³Ã ±ÞàÞÒØÚ ²ÐÛÕàØï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ±ÞàÞÔØÝ °àâãà ½ØÚÞÛÐÕÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ±ÞàÞÔØÝÐ ¼ÐàÓÐàØâÐ »ìÒÞÒÝÐ ¸àÚãâáÚ °¾ ¸³Ã ±ÞçÚÐàÕÒ ½ØÚÞÛÐÙ ³ÕÝÝÐÔØÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °áâàO ³°¸È ±ÞïàçãÚ °ÛÕÚáÐÝÔà °ÛÕÚáÕÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ±ÞïàçãÚ ¼.µ. ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ±àÞÝÝØÚÞÒÐ ½ØÝÐ ¼ØåÐÙÛÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ±àãÜÑÕàÓ ²ØÚâÞà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ±ãàáÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ±ãåÜÐáâÞÒÐ ÎÛØï »ÕÞÝØÔÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ±ëÚÞÒ ¾ÛÕÓ ¿ÐÒÛÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ±ëáâàÞÒÐ ½ÐâÐÛØï ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ±ëçÚÞÒÐ ²ÕàÐ ÁÞÛÞÜÞÝÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ²ÐÛÕÕÒ ÁãÛâÐÝ ³ÐÛØÜ×ïÝÞÒØç ÃÛìïÝÞÒáÚ ÃÀ¾ °½Â, ÃÛ³Âà ²ÐÝÔÐÚãàÞÒ ÎàØÙ ²ÐáØÛìÕÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ²ÐáØÛìÕÒ ²ÐÔØÜ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ²ÐáØÛìÕÒÐ ³ÐÛØÝÐ ÏÚÞÒÛÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ²ÕàåÞÔÐÝÞÒ ¾ÛÕÓ ²ÐáØÛìÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ²ÕàåÞÔÐÝÞÒÐ ½ÐâÐÛØï ²ØÚâÞàÞÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ²ÕáÕÛÞÒáÚØÙ ¸ÓÞàì ÁâÐÝØáÛÐÒÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ½¸¸ÏÄ ¼³Ã ²ÕâãåÝÞÒáÚÐï ÎÛØï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒРĸ°½ ²ØÔìÜÐçÕÝÚÞ °ÝÐâÞÛØÙ ¿ÕâàÞÒØç ºØÕÒ ³Û. Ðáâà. ÞÑá. ²ØÙÚ ÂëÝã ÄÕàÔØÝÐÝÔ-»ÕÞßÞÛìÔÞÒØç TÐàâã ¾Ñá. ÂÐàâã ²ØÝïÙÚØÝ µÒÓÕÝØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ²ØâÚÞÒáÚØÙ ²ÛÐÔØÜØà ²ÐÛÕÝâØÝÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ²Øâï×ÕÒ ²ÕÝØÐÜØÝ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ²ÛÐáÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ¸ÛìØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ²ÞÛÚÞÒ µÒÓÕÝØÙ ²ÛÐÔØáÛÐÒÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ²ÞÛÞÚØâØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ÁÕàÓÕÕÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ²ÞàÞÝÚÞÒ ¼ÐÚáØÜ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ²ÞéØÝÝØÚÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ ²ÐáØÛìÕÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ²ìîÓÐ °ÛÕÚáÐÝÔà °ÛÕÚáÕÕÒØç Á¿Ñ ¿¸¼Ðè ³ÐÒàØÛÞÒ ¼ØåÐØÛ ³ÕÝÝÐÔìÕÒØç ÇÕàÝÞÓÞÛÞÒÚÐ ¸Ä À°½ ³ÐÓÕÝ-ÂÞàÝ ²ÛÐÔØÜØà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ³ÐÛÐ×ãâÔØÝÞÒÐ ¾ÛìÓÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ³ÐÛÕÕÒ °ÛÜÐ× ¸ÛìáãàÞÒØç ºÐ×ÐÝì ºÐ׳à ³ÐÛØèÕÒ ²ÛÐÔØÜØà ÁÐÒÕÛìÕÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ Ãà³Ã ³ÒÞ×ÔÕÒ °ÛÕÚáÐÝÔà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ÏàÞáÛÐÒÛì Ïà³Ã ³ÕÛìäàÕÙå ³ÕÞàÓØÙ ±ÞàØáÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ³ÕàÐáØÜÕÝÚÞ ÂÐâìïÝÐ ¿ÐÒÛÞÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ³ÕàÐéÕÝÚÞ °ÛÕÚáÐÝÔàÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ³ØÓØÝÕÙèÒØÛØ ÁÕàÓÕÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ³ØÝÔØÛØá »ÕÒ ¼ØàÞÝÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ³ÛÐÔëèÕÒ ²ÐÔØÜ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ÂîÜÕÝì ¸º· Á¾ À°½ ³ÛãèÐÚ °ÛÕÚáÐÝÔà ¿ÐÒÛÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ³ÛãèÚÞÒ ÎàØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ³ÝÕÔØÝ ÎàØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ³ÞÝçÐàÞÒ ³ÕÞàÓØÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØï Á¿Ñ ³°¾ À°½ ³ÞàÑÐæÚØÙ ²ØâÐÛØÙ ³ÕàÐáØÜÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ³ÞàÓãæÐ ÀÞÜÐÝ ²ÐáØÛìÕÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ³ÞàÔÐ ÁâÐÝØáÛÐÒ ÎàìÕÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ³ÞàèÕÝÚÞÒ ÎàØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¾º± ¼Í¸ ³ÞàèÚÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ³ÕÞàÓØÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ³ÞàèÚÞÒ ²ØÚâÞà »ÕÞÝØÔÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ³ÞáÐçØÝáÚØÙ ¸ÓÞàì ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ³àÐçÕÒ ÁâÐÝØáÛÐÒ ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ³àÕÑÕÝÕÒ ÁÕàÓÕÙ °ÝÔàÕÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ³àØÓÞàìÕÒ ²ØÚâÞà ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ³àØÓÞàìïÝ ¾ÛìÓÐ ÄàØÔàØåÞÒÝÐ ²ÞÛÞÓÔÐ ²³¿Ã ³àØÝØÝ ²ÛÐÔØÜØà ¿ÐÒÛÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ³àÞÜÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà »ÕÞÝØÔÞÒØç Á¿Ñ Æ¿¸ Á¿Ñ³Âà ³àãÝáÚÐï »îÑÞÒì ²ÐÛÕÝâØÝÞÒÝÐ ²ÛÐÔØÜØà ²Û³Ã ³ãÑÐÝÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ³àØÓÞàìÕÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ³ãÑÐÝÞÒ ²ÐÔØÜ ÁÕàÓÕÕÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ³ãÑçÕÝÚÞ ²ÛÐÔØÜØà ¼ØåÐÙÛÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ³ãÛïÕÒ ÀãÔÞÛìä °ÛÕÚáÕÕÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ³ãáÕÒÐ ¸àØÝÐ ÁâÕßÐÝÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ´ÐÝØÛÞÒÐ ¸ÝÕááÐ µÒÓÕÝìÕÒÝÐ Á¿Ñ Á¿Ñ³Ã ´ÕÜÕÝâìÕÒÐ °ÝÝÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ´ÕÜØçÕÒ ²ÐáØÛØÙ °ÝÐâÞÛìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ´ÕÝØáÕÝÚÞÒ ¿ÐÒÕÛ °ÛìÑÕàâÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ´ÕàÒØ× ÂÐâìïÝÐ µÒÓÕÝìÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ´ÕåÚÐÝÑÐÕÒ ´ÜØâàØÙ ÁÐââÐàÚãÛÞÒØç Á¿Ñ ³Ã°¿ ´ÖØÜÑÕÕÒÐ »îÔÜØÛÐ ½ÐàÐÝÞÒÝÐ ÍÛØáâÐ ºÐÛÜ. ³Ã ´ÛãÓÐç ¶ÐÝÝÐ ¼ØåÐÙÛÞÒÝÐ ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ´ÛãÖÝÕÒáÚÐï ¾ÛìÓÐ ±ÞàØáÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ´àÐÒáÚØå °ÛÕÚáÐÝÔà ÄÕÔÞàÞÒØç Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ´àÐÚÕ ½ÐâÐÛìï °ÛÕÚáÕÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ´àÕÜÞÒÐ ³ÐÛØÝÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ÁÝÕÖØÝáÚ Ãà³Ã ´àÞÑØâìÚÞ µÒÓÕÝØÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ´àÞÑëèÕÒáÚØÙ ÍÔãÐàÔ ¼ØåÐÙÛÞÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ´ãÑØÝáÚØÙ ±ÞàØá °ÔÞÛìäÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ½Á° À°½ ´ãÑÚÞÒÐ ´Ðàìï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ´ãÑàÞÒØç ²ØÚâÞà ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç Á¿Ñ Á°¾ À°½ µÛìÚØÝÐ ¾ÛìÓÐ ²ÐÔØÜÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¼³Ã µÜÕÛìïÝÕÝÚÞ ½ÐâÐÛìï ÎàìÕÒÝÐ ÇÕÛïÑØÝáÚ ÎÃà³Ã µÜÕÛìïÝÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È µàÞèÕÝÚÞ ÎàØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØçÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸Ï¸ À°½ µàÞèÚØÝ ³ÕÞàÓØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ µàèÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ µáÕÛÕÒØç ¼ÐÚáØÜ ²ØÚâÞàÞÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ µáìÚÞÒ ´ÜØâàØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿Ñ ³¾¸ µäàÕÜÞÒ ÎàØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ¶ÕÛÕ×ÝÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ ±ÞàØáÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ¶ÕÛÕÝÚÞÒÐ ¾ÛìÓÐ ¿ÕâàÞÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¶ØÔØÚÞÒÐ °ÛÕÒâØÝÐ ¿ÕâàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³µ¾Å¸ À°½ ¶ØÛÚØÝ °ÝÔàÕÙ ³ÕÞàÓØÕÒØç ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ¶ØÛÚØÝÐ ½ÐâÐÛìï ÎàìÕÒÝÐ ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ¶ãàÐÒÛÕÒ ²ØÚâÞà ¼ØåÐÙÛÞÒØç ÃÛìïÝÞÒáÚ Ã۳à ·ÐÑÞÛÞâÝëÙ ²ÛÐÔØÜØà ÄÞÜØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ·ÐÑÞÛÞâáÚØå ¼ÐàØÝÐ ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ·ÐÙæÕÒ ²ÐÛÕàØÙ ²ÐáØÛìÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ·ÐÜÞ×ÔàÐ ÁÕàÓÕÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ·ÐáÞÒ °ÝÐâÞÛØÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ·ÐáÞÒÐ »îÔÜØÛÐ ²ÕÝØÐÜØÝÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ·ÐåÐàÞÒÐ ¿ÞÛØÝÐ µÒÓÕÝìÕÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ·ØÝçÕÝÚÞ ¸ÓÞàì ¸ÒÐÝÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ·ÛÞâÝØÚ µÛÕÝÐ ÏÚÞÒÛÕÒÝÐ ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ¸ÒÐÝÞÒ ²ÐÛÕàØÙ ¿ÐÒÛÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ¸ÒÐÝÞÒ ²áÕÒÞÛÞÔ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ¸ÒÐÝÞÒ ¿ÐÒÕÛ ±ÞàØáÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ¸ÒÐÝÞÒÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÐ ²ØÚâÞàÞÒÝÐ ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ¸ÒÐÝÞÒ-ÅÞÛÞÔÝëÙ ³Þà ÁÕÜÕÝÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ¸ÒÐÝæÞÒ °ÝÐâÞÛØÙ ²ÐÛÕÝâØÝÞÒØç ½ØÚÞÛÐÕÒ ½°¾ ¼¾½Ã ¸×ÒÕÚÞÒÐ ²ÕàÐ °ÛÕÚáÕÕÒÝÐ ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ¸ÛìØÝ ³ÕÝÝÐÔØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ¸ÛîåØÝÐ ÎÛØï °ÝÐâÞÛìÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¼³Ã ¸ÛïáÞÒ ÎàØÙ ¿ÕâàÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ¸ÞèßÐ ±ÞàØá °äàãØÜÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ¸áÐÕÒ µÒÓÕÝØÙ °ÝÐâÞÛìÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ¸èÚÞÒ ²ØâÐÛØÙ ½ØÚØâØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ºÐ×ÐÚÕÒØç µÛÕÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºÐ×îâØÝáÚØÙ ²ÐÔØÜ ²ÐáØÛìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸ÄÀ°½ ºÐÛÕÝáÚØÙ ÁÕàÓÕÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºÐÛØÝØÝÐ ½ÐÔÕÖÔÐ °ÝÔàÕÕÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ºÐÛØÝØÝÐ ½ÐâÐÛìï ´ÜØâàØÕÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ºÐÛØÝØçÕÒÐ ¾ÛìÓÐ ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ²ÞÛÞÓÔÐ ²³¿Ã ºÐÛìâÜÐÝ ÂÐâìïÝÐ ¸ÛìØÝØçÝÐ Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ºÐÜÕÝæÕÒ »ÕÒ ¸ÓÞàÕÒØç Á¿Ñ ²½¸¸¾ÚÕÐÝ ºÐÝÐÕÒ ¸ÒÐÝ ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºÐÝÕÒáÚØÙ ±ÞàØá ·ØÝÞÒìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºÐàÐâÐÕÒÐ ³ãÛìÝÐàÐ ¼ØàáÐâÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºÐàÐçÕÝæÕÒ ¸ÓÞàì ´ÜØâàØÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ºÐàÐçÚØÝÐ »îÔÜØÛÐ ³ÕÞàÓØÕÒÝÐ ½ÐãçÝëÙ ºà°¾ ºÐàÔÐèÕÒ ½ØÚÞÛÐÙ ÁÕÜÕÝÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºÐàØæÚÐï µÒÓÕÝØï °ÛÕÚáÕÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ºÐáÕÚÞ ²ÛÐÔØÜØà ¸ÒÐÝÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ºÐáØÜÞÒÐ µÚÐâÕàØÝÐ ÀÐÔØÚÞÒÝÐ ÀÞáâÞÒ ´ ½¸¸Ä À³Ã ºÐáØÝáÚØÙ ².°. ºÐâÚÞÒÐ µÛÕÝÐ ²ÐÛÕÝâØÝÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºÐâçØÕÒÐ ¼ÐàØÝÐ ÁÕØâ-ÃÜÐàÞÒÝÐ ÀÞáâÞÒ ´ À³Ã ºÐãäÜÐÝ ¼ÐàÚ ±ÞàØáÞÒØç ß/Þ ¼ÕÝÔÕÛÕÕÒÞ¸¼²¿ ºÐãæ ²ÛÐÔØÜØà »ÕÞÝØÔÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºÐèÐßÞÒÐ »ÐàØáÐ ºÐÜÐÛÕâÔØÝÞÒÝÐ ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ºÕèØÝ ¼ÐÚáØÜ ¾ÛÕÓÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ºØÙÚÞÒ ÁÕàÓÕÙ ¾àâÐÑÐÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºØáÕÛÕÒ °ÛÕÚáÕÙ °ÛÕÚáÕÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºØáÕÛÕÒÐ ÂÐÜÐàÐ ¿ÕâàÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºØáÛïÚÞÒ °ÛìÑÕàâ ³àØÓÞàìÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½½³Ã ºØâØÐèÒØÛØ ¸àØÝÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ºÐ×ÐÝì ºÐ׳à ºØïÕÒ ²ÛÐÔØÜØà ¸ÛìØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºØïÕÒÐ ¾ÛìÓÐ ²ÕÝØÐÜØÝÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºÞÒÐÛÕÒ ÎàØÙ ÎàìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºÞÒÐÛÕÝÚÞ ¸Ûìï ³ÕÝÝÐÔìÕÒØç ²ÞÛÓÞÓàÐÔ ²Þ۳à ºÞÒÐÛÕÝÚÞ ¸àØÝÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ºÞÖÕÒÝØÚÞÒ ²ÐÛÕàØÙ ¿ÕâàÞÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ºÞÖÕÒÝØÚÞÒÐ °ÛÛÐ ²ÐÛÕàìÕÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ Ãà³Ã ºÞ×ÛÞÒ ³ÕÝÝÐÔØÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ³¾¸ ºÞ×ÛÞÒÐ µÚÐâÕàØÝÐ °ÝÐâÞÛìÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ºÞ×ÛÞÒÐ ¸àÐØÔÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ºÞ×ëàÕÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ºÞ×ëàÕÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ÁÕàÓÕÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ºÞÛÕáÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºÞÜÐàÞÒÐ ²ØÚâÞàØï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ºÞÜÑÕàÓ ±ÞàØá ²ÐÛÕÝâØÝÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºÞÝÔàÐâìÕÒ ±ÞàØá ¿ÕâàÞÒØç ¸ÖÕÒáÚ ÃԳà ºÞÝÔàÐèÞÒ ÍÔãÐàÔ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºÞÝÞÝÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ºÞÝÞÝÞÒØç ÍÔÒÐàÔ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒÐ ÂÐâìïÝÐ ÁÕàÓÕÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºÞÝîÚÞÒ ¼ÕàÚãàØÙ ²ÐáØÛìÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ºÞßÐæÚÐï µÒÓÕÝØï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºÞßëÛÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ¸ÒÐÝÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ºÞßëÛÞÒÐ ÎÛØï ³ÕÝÝÐÔìÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºÞàÐÑÛÕÒ ¾ÛÕÓ ¸ÓÞàÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ºÞàÖÐÒØÝ °ÝÐâÞÛØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ºÞàÝØÛÞÒ ´ÜØâàØÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ÃÛìïÝÞÒáÚ Ã۳à ºÞàîÚØÝ ²ÐÛÕàØÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¹ÞèÚÐà--¾ÛÐ ¼Ðà³Âà ºÞàïÓØÝ ÁÕàÓÕÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ºÞáâØÝÐ ¼ÐàØï ²ÐÛÕàìÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºÞáâîçÕÝÚÞ ¸àØÝÐ ³ÕÞàÓØÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ½¸ÄŸ ºÞçÐàÞÒ ³àÐÝâ µÓÞàÞÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ºÞçÐàÞÒáÚØÙ ²ÛÐÔØÜØà ²ÛÐÔØÛÕÝÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ºàÐáÝÞÒÐ ÂÐâìïÝÐ ²ØÚâÞàÞÒÝÐ ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ºàÐáÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ äØàÜÐ "ÂãÝØá" ºàÐâ ¾ÛìÓÐ ¸ÒÐÝÞÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ºàÕÙáÜÐÝ ±ÞàØá ±ÞàØáÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºàÕæÕà ½ÐâÐÛØï ÎàìÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºàÞÝàÞÔ ²ØÚâÞà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³µ¾Å¸ À°½ ºàÞâØÚÞÒ ²ïçÕáÛÐÒ ´ÜØâàØÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ºàãèÕÒáÚÐï ²ØÚâÞàØï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ºáÐÝäÞÜÐÛØâØ »ÕÞÝØÔ ²ÐáØÛìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ºãÑëèÚØÝ ¸ÓÞàì ²ÐÛÕàìÕÒØç Á¿Ñ ½¸¸Ä Á¿Ñ³Ã ºãÔàïÒæÕÒ ¸ÓÞàì ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ºãÔàïèÞÒÐ ¼ÐàØï ²ÕÝØÐÜØÝÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºã×ÐÝïÝ ºØàØÛÛ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ºã×ØÝÐ ÂÐâìïÝÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³¿ ²½¸¸ÄÂÀ¸ ºã×ÝÕæÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ´ÜØâàØÕÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ºã×ÝÕæÞÒ µÒÓÕÝØÙ ²ÐÛÕàìÕÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ºã×ÝÕæÞÒ ÍÔãÐàÔ ´ÜØâàØÕÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ºã×ÝÕæÞÒÐ ÎÛØÐÝÐ ³ÕÝÝÐÔìÕÒÝÐ ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ºã×ìÜØÝ °àÚÐÔØÙ ´ÜØâàØÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ºãÛØÔÖÐÝØèÒØÛØ ²ÐÖÐ ¸ÒÐÝÞÒØç °ÑÐáâãÜÐÝØ °Ñ°¾ ºãÜÚÞÒÐ ¸àØÝÐ ¸ÒÐÝÞÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ºãßàØïÝÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ²ØÚâÞàÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºãßàØïÝÞÒÐ µÛÕÝÐ ³ÕÝÝÐÔìÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ºãàâ ²ÛÐÔØÜØà ³ÔÐÛÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ºãáÚÞÒ ¾ÛÕÓ »ìÒÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³µ¾Å¸ À°½ ºãâã×ÞÒ ÁÕàÓÕÙ °ÛÕÚáÕÕÒØç Á¿Ñ Á¿Ñ³Ã ºãèâÐÛì ³ÐÛØÝÐ ¸ÒÐÝÞÒÝÐ ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ »ÐßÐÕÒ ºÞÝáâÐÝâØÝ °ÝÐâÞÛìÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ »ÐßØÝÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ »ÐàØÞÝÞÒ ²ÐÛÕàØÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã »ÐàØÞÝÞÒÐ µÛÕÝÐ ³ÕÝÝÐÔØÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã »ÕÔÕÝÕÒ ²ÛÐÔØÜØà ³ÕÞàÓØÕÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ »Õåâ µÒÓÕÝØÙ µÒÓÕÝìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È »ØßÞÒÚÐ ½ÕÞÝØÛÐ ¼ØåÐÙÛÞÒÝÐ Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ »ØßãÝÞÒÐ ³ÐÛØÝÐ ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È »ØâÒØÝ ²ÛÐÔØÜØà ÄÕÔÞàÞÒØç Á¿Ñ ½¸¸Ä Á¿Ñ³Ã »ØâÒØÝÞÒ ¿ÐÒÕÛ ²ÐáØÛìÕÒØç ÅÐàìÚÞÒ À¸° ½°½Ã »ÞÑÐÝÞÒ °ÝÔàÕÙ ¿ÕâàÞÒØç Bonn MPIfR »ÞÓãÝÞÒ ´ÜØâàØÙ ³ÕÝÝÐÔìÕÒØç Á¿Ñ Á¿Ñ³Âà »ÞÖÕçÚØÝ °ÛÕÚáÕÙ ²ØÚâÞàÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ »Þ×ØÝáÚÐï ÂÐâìïÝÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È »ÞÚâØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ²ÐáØÛìÕÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã »ÞáÚãâÞÒ ²ØÚâÞà ¼ØåÐÙÛÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã »ÞáÞÒáÚØÙ ±ÞàØá ÏÚÞÒÛÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ »ÞâÞÒÐ ½ÐâÐÛìï °ÝÔàÕÕÒÝÐ ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ »ãÚØçÕÒÐ ¼ÐàØï °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã »ãÝÕÒÐ ÎÛØï ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã »ìÒÞÒ ²ØÚâÞà ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿± ³°¾ À°½ »îÑçØÚ ÎàØÙ ¿ÕâàÞÒØç ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ¼Ð×ÕÕÒÐ ¾ÛìÓÐ °ÝÐâÞÛìÕÒÝÐ ÇÕÛïÑØÝáÚ ÎÃà³Ã ¼ÐÙÚÛ ³àÕÓÞàØ ³ÞàÔÞÝ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ¼ÐÙÞàÞÒÐ µÛÕÝÐ ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¼ÐÚÐÛÚØÝ °ÝÔàÕÙ ±ÞàØáÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸Ä· À°½ ¼ÐÚÐàÞÒ ²ÐÛÕÝâØÝ ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ¼ÐÚÐàÞÒ ´ÜØâàØÙ ¸ÓÞàÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¼ÐÚÐàÞÒÐ »ØÔØï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¼ÐÛØÝÞÒáÚØÙ °ÛÕÚáÐÝÔà ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ¼ÐÛÚØÝ ·ØÝÞÒØÙ ¼ÕÕàÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ¼ÐÛÚÞÒ ¾ÛÕÓ ÎàìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ¼ÐÛÞÒ ¸ÓÞàì ÄÕÔÞàÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ¼ÐÛÞäÕÕÒ ²ÐÛÕàØÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ¼ÐÛëÓØÝ ³ÕÝÝÐÔØÙ °ÛÕÚáÕÕÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ¼ÐÛëèÕÒ °ÛÕÚáÕÙ ²ØÚâÞàÞÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ Ãà³Ã ¼ÐÜÕÔÞÒ ÁÕàÓÕÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ½¸¸Ä Á¿Ñ³Ã ¼ÐàáÐÚÞÒ ²ÛÐÔØÜØà °ÝÔàÕÕÒØç ÀÞáâÞÒ ´ À³Ã ¼ÐàâØàÞáïÝ ½ÕÛÛØ ÅÐçØÚÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½, ½Á° À°½ ¼ÐàâëÝÞÒÐ °ÛØï ¸ÑàÐÓØÜÞÒÝÐ Á¿Ñ »Â° ¼ÐáÛÞÒ ¸ÓÞàì °ÛÕÚáÕÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ¼ÐâÒÕÕÝÚÞ »ÕÞÝØÔ ¸ÒÐÝÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ¼ÐçãÕÒ ÎàØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ º±Á¼ ¼ÐèÝØç ³ÐÛØÝÐ ¿àÞÚÞßìÕÒÝÐ ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ¼ÐèÞÝÚØÝÐ »îÔÜØÛÐ ¸ÒÐÝÞÒÝÐ ºÐ×ÐÝì ºÐ׳à ¼ÕÔÒÕÔÕÒ ÎàØÙ ´ÜØâàØÕÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ¼ÕÙÕàÞÒØç ±ÞàØá ÍÔãÐàÔÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸¿Ä À°½ ¼ÕÛìÝØÚÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ²ØÚâÞàÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ¼Õà×ÛïÚÞÒ ²ÛÐÔØÜØà »ÕÞÝØÔÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ¼ØâàÞäÐÝÞÒ ¸ÓÞàì ³ÕÞàÓØÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ¼ÞØáÕÕÒ °ÛÕÚáÕÙ ²ÐÛÕàìÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¼ÞÛÞâÞÒ ¸ÓÞàì µÒÓÕÝìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ¼ÞàÔÞÒáÚÐï ²ÐÛÕÝâØÝÐ ³ÕÝÝÐÔìÕÒÝÐ ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ¼ÞàÞ× ²ÐáØÛØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ¼ãàÐÒìÕÒ ´ÜØâàØÙ ²ÐÛÕàìÕÒØç ²ÞÛÞÓÔÐ ²³¿Ã ¼ãà×ØÝ ²ÐÛÕàØÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¼ãåÐÜÕâèØÝÐ ÍÛìÒØàÐ ÈÐÜØÛìÕÒÝÐ ¸ÖÕÒáÚ ÃԳà ½ÐÓØàÝÕà ´ÜØâàØÙ ¸áØÔÞàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ½ÐÓÝØÑÕÔÐ ²ÐÛÕàØÙ ³ÕÞàÓØÕÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ½ÐÓÞÒØæëÝ ÎàØÙ °ÝÐâÞÛìÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ½ÐàØÖÝÐï ½ÐâÐÛìï ²ÐáØÛìÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ½ÐãÓÞÛìÝÐï ¼ÐàÓÐàØâÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ½ÕßÞÜØÛãÕÒ ²ÐÛÕÝâØÝ ÄÕÔÞàÞÒØç Á¿Ñ ½¿¾ "ÁÕÒÜÞàÓÕÞÛÞÓØï" ½ÕáâÕàÞÒ ²ÐÛÕàØÙ ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç Á-¿ÑÓ ³Ã¿ ½¿¿ ½ÕäÕÔìÕÒ ÎàØÙ °ÝÐâÞÛìÕÒØç ºÐ×ÐÝì °¾Í ½ÕçÐÕÒÐ ¼ÐàØï ±ÞàØáÞÒÝÐ ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ½ØÖÕÛìáÚØÙ ½ØÚÞÛÐÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ½ØÚØâîÚ ÂÐâìïÝÐ ²ØÚâÞàÞÒÝÐ ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ½ØÚØäÞàÞÒ ¸ÓÞàì ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ½ØÚÞÛìáÚÐï ºÞÜÜãÝÕÛÐ ¸ÒÐÝÞÒÝÐ ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ½ØÚÞÛìáÚØÙ ³ÕÝàØÚ °ÝÔàÕÕÒØç Á¿Ñ ½¸¸Ä Á¿Ñ³Ã ½ÞÒØÚÞÒ ¸ÓÞàì ´ÜØâàØÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ½ÞÒØÚÞÒÐ µÛÕÝÐ ÁÕàÓÕÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ¾ÑàØÔÚÞ ²ÛÐÔØÜØà ½ãåØÜÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ¾ÓÝÕÒ ¸ÓÞàì ÁÕàÓÕÕÒØç ÏàÞáÛÐÒÛì Ïà³Ã ¾ßÕÙÚØÝÐ »ÐàØáÐ ²ØÚâÞàÞÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¾àÛÞÒ ²ØÚâÞà ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ¾àÛÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ÎàìÕÒØç Á¿Ñ ijÿ º± °ÀÁµ½°» ¾àÛÞÒ ÁÕàÓÕÙ °ÛÕÚáÕÕÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ¾àÛÞÒÐ ½ÐâÐÛìï ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ÀÞáâÞÒ ´ ½¸¸Ä À³Ã ¾áØßÚÞÒ »ÕÞÝØÔ ¿ÕâàÞÒØç Á¿Ñ ¿¼¿Ã Á¿Ñ³Ã ¾áÞÚØÝ °ÛÕÚáÕÙ ÀãÔÞÛìäÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ¾áâàØÚÞÒ ¼ØåÐØÛ ÄÕÔÞàÞÒØç Á¿Ñ ²¸ºÃ ¾áâàÞÒáÚØÙ °ÝÔàÕÙ ±ÞàØáÞÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ Ãà³Ã ¿ÐÒÛÞÒ °ÝÐâÞÛØÙ ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ¿ÐÒÛîçÕÝÚÞÒ ÏàÞáÛÐÒ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ¿ÐÝÐäØÔØÝÐ ½ÐâÐÛìï °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ¿ÐÝçãÚ ²ÛÐÔØÜØà µÒÓÕÝìÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¿ÐßãèÕÒ ¿ÐÒÕÛ ³ÕÞàÓØÕÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ¿ÐàØÙáÚØÙ ÎàØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ¿ÐàäÕÝÞÒ ²ÐÔØÜ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç Á¿Ñ ³¾¸ ¿ÐáÕÚÐ °ÝÐâÞÛØÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ¿ÐåÞÜÞÒ ÎàØÙ ²ÐáØÛìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ¿ÐèÚÕÒØç ²ÛÐÔØÜØà ²ØâÐÛìÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ¿ÕâÕàÞÒÐ ½.³. Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ¿ÕâàÞÒ °ÝâÞÝ ÁÕàÓÕÕÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ¿ÕâàÞÒ ½ØÚØâÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ¿ÕâàÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ ¸ÒÐÝÞÒØç ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ¿ÕâàÞÒÐ µÛÕÝÐ ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ¿ÕâàÞÒØç ½ØÚÞÛÐÙ ÂØÜÞäÕÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¼ÂÃÁ¸ ¿ØÛîÓØÝ »ÕÞÝØÔ ÁâÕßÐÝÞÒØç ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ¿ØÝØÓØÝ ³ÕÝÝÐÔØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç ½ØÚÞÛÐÕÒ ½°¾ ¼¾½Ã ¿ØÞâàÞÒØç ¼ØåÐØÛ ÎàìÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ¿ØàÞÓÞÒ »ÕÒ µÒÓÕÝìÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ¿ØâìÕÒÐ µÛÕÝÐ ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ¿ÞÔÓÞàÝëÙ °ÛÕÚáÐÝÔà ¸ÓÞàÕÒØç ¼ÞáÚÒРĸ°½ ¿ÞÔÓÞàÝëÙ ¸ÓÞàì ¼ÐÚáØÜÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸½°Á°½ ¿ÞÔÞÛìáÚØÙ ´ÜØâàØÙ ¸ÓÞàÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸ÂÄ À°½ ¿ÞÛÕéØÚÞÒ ÁÕàÓÕÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ÁëÚâëÒÚÐà Á»¸ Á¿Ñ ³»Â° ¿ÞÛãèØÝÐ ÂÐâìïÝÐ ÁÕàÓÕÕÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ¿ÞÛïÚÞÒ µÒÓÕÝØÙ ²ÐáØÛìÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ¿ÞÛïÚÞÒÐ ÂÐÜÐàÐ °ÜÒàÞáØÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ¿ÞßÞÒ ÁÕàÓÕÙ ±ÞàØáÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ¿ÞáâÝÞÒ ÁÕàÓÕÙ ²ïçÕáÛÐÒÞÒØç ß/Þ ¼ÕÝÔÕÛÕÕÒÞ¸¼²¿ ¿àÞÚÞßìÕÒÐ ¼ÐàØÝÐ ÁÕàÓÕÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ¿àÞÚãÔØÝÐ ²ÐÛÕÝâØÝÐ ÁÕÜÕÝÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ¿àÞåÞàÞÒ ¼ØåÐØÛ µÒÓÕÝìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ¿àãÔÝØÚÞÒÐ µÛÕÝÐ ÏÚÞÒÛÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ¿ãÓÐçÕÒ ²ïçÕáÛÐÒ ´ÜØâàØÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ¿ãÓÐçÕÒÐ ÁÒÕâÛÐÝÐ ³ÕÞàÓØÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ¿ïâãÝØÝÐ ÂÐÜÐàÐ ±ÞàØáÞÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ÀÐ×ØÝ ²ÛÐÔØÜØà °ÝÔàÕÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ÀÕ×ÝØÚÞÒÐ ²ÕàÞÝØÚÐ ÍÔãÐàÔÞÒÝÐ ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ÀÕèÕâÝØÚÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ¿ÕâàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÀØÒØÝ ÎàØÙ ÀãÒØÜÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ÀÞÔØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ²ïçÕáÛÐÒÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ÀÞÔØÞÝÞÒÐ ¶ÐÝÝÐ ÄÕÔÞàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÀÞ×ÐÝÞÒ °.Î. ÀÞÜÐÝÕÝÚÞ »îÔÜØÛÐ ³ÕÞàÓØÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÀÞÜÐÝÞÒ °ÝÔàÕÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¾¾Ä° À°½ ÀÞÜÐèØÝ ³ÕÞàÓØÙ ÁÕàÓÕÕÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ÀãÔÕÝÚÞ ²ÐÛÕÝâØÝ HØÚÞÛÐÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÀãÔÕÝÚÞ ³ÕÞàÓØÙ ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ÀãÔÝØæÚØÙ ³ÕÞàÓØÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÀëÛìÚÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ¿ÕâàÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÁÐÑàãÚÞÒÐ ¼ÐàÓÐàØâÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ÍÛØáâÐ ºÐÛÜ. ³Ã ÁÐÑãàÞÒÐ ½ÐâÐÛìï ÎàìÕÒÝÐ °àåÐÝÓÕÛìáÚ °³Âà ÁÐÒÞåØÝ ´ÕÝØá ¿ÐÒÛÞÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ÁÐÛØÙ ÁÒÕâÛÐÝÐ ²ØÚâÞàÞÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ÁÐÜÞÔãàÞÒ ²ÛÐÔØÜØà °ÛÕÚáÕÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ÁÐÝØÝ °ÝâÞÝ ±ÞàØáÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ÁÒÕâÛÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿Ñ ÚÞàßÞàÐæØï "ÆÕÝâà" ÁÒÕèÝØÚÞÒ ¼ØåÐØÛ »ÕÞÝØÔÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ÁÒØàáÚÐï ÍÛÛÐ ¼ÞØáÕÕÒÝÐ ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ÁÕÜÕÝÞÒ ´ÜØâàØÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç Jena AIU, Jena ÁÕÜØÚÞ× ²ØÚâÞà ±ÞàØáÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ÁÕàÑÕà °ÛÕÚáÐÝÔà ²ÞÛìÚÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ¸¿Ä À°½ ÁÕàÕÓØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ³ÕÞàÓØÕÒØç Á¿Ñ ³¿ ½¸¸ ľ¾»¸¾Á ÁØÔÞàÞÒÐ °ÝÝÐ ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ²ÞÛÓÞÓàÐÔ ²Þ۳à ÁØÛìçÕÝÚÞ ¾ÛìÓÐ ºÐáìïÝÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÁÚÛïàÞÒ ÎàØÙ °ÝÔàÕÕÒØç ÁÐàÐâÞÒ Á³Ã ÁÚÛïàÞÒÐ µÛÕÝÐ ¼ØåÐÙÛÞÒÝÐ Á¿Ñ ĸ À°½ ÁÚãàØåØÝÐ µÛÕÝÐ °ÝÐâÞÛìÕÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ÁÜÕåÐçÕÒÐ ÀØÜÜÐ ¸ÓÞàÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÁÜëèÛïÕÒÐ ³ÐÛØÝÐ ³ÕÞàÓØÕÒÝÐ ºÞàÞÛÕÒ Æ½¸¸¼Ðè ÁÞÑÞÛÕÒ °ÝÔàÕÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ °¾ Ãà³Ã ÁÞÑÞÛÕÒ ´ÜØâàØÙ µÒÓÕÝìÕÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ÁÞÑÞÛÕÒÐ ½ÐâÐÛìï ÁÕàÓÕÕÒÝÐ Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ÁÞÚÞÛÞÒ ²ØÚâÞà ³ÕÞàÓØÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÁÞÚÞÛÞÒ ´ÜØâàØÙ ´ÜØâàØÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ÄØ×äÐÚ ¼³Ã ÁÞÚÞÛÞÒ »ÕÞÝØÔ »ÕÞÝØÔÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÁÞÚÞÛÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ °ÝÔàÕÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÁÞÚÞÛÞÒÐ ½ÐÔÕÖÔÐ ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ±ÛÐÓÞÒÕéÕÝáÚ ¾À³³ °Üãà½Æ ÁÞÛÞÒìÕÒ °ÛÕÚáÐÝÔà °ÝÐâÞÛìÕÒØç ÍÛØáâÐ ¼¾Ø½ Àº ÁÞÛÞÒìÕÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ÁÕàÓÕÕÒØç ²ÞÛÞÓÔÐ ²³¿Ã ÁÞàÞÚØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ÄÕÔÞàÞÒØç µÒßÐâÞàØï ½ÆøºÁ ÁÞàÞçÕÝÚÞ ÀÞÜÐÝ »ÕÞÝØÔÞÒØç ¼ÞáÚÒРĸ°½ ÁÞâÝØÚÞÒÐ ½ÐâÐÛìï ÏÚÞÒÛÕÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÁâÐÝÚÕÒØç ºÐ×ØÜØà ÁâÐÝØáÛÐÒÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ÁâÐàØÚÞÒÐ ÁÒÕâÛÐÝÐ ²ØÚâÞàÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÁâÐàÞÑØÝáÚØÙ °ÛÕÚáÕÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¸ÂÄ À°½ ÁâÕßÐÝÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ²ÛÐÔØÜØàÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÁâÕßÐÝÞÒ ºÞÝáâÐÝâØÝ µÒÓÕÝìÕÒØç ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ÁâÞÖÚÞÒ ÎàØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç ¼ÞáÚÒРĸ°½ ÁâÞæÚØÙ °ÛÕÚáÐÝÔà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ÁãÑÐÕÒ ¸ÛìÝãà °áäÐÛÕÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ÁãÛÕÙÜÐÝÞÒ ²ÐÛÕàØÙ ÄØÐÛÞÒØç ºÐ×ÐÝì ºÐ׳à ÁãÛÕÙÜÐÝÞÒÐ ÁÒÕâÛÐÝÐ »ìÒÞÒÝÐ ºÐ×ÐÝì ºÐ׳à ÁãàÚØá ¸ÓÞàì ÄÕÛØÚáÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ÁãàÚÞÒ °ÝÔàÕÙ µÒÓÕÝìÕÒØç µÚÐâÕàØÝÑãàÓ Ãà³Ã ÂÐÜÑÞÒæÕÒÐ »ÐàØáÐ ²ÐáØÛìÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÂÐàÐÝÞÒÐ ¾ÛìÓÐ ³ÕÞàÓØÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÂÐàâÐÚÞÒáÚØÙ ¼ÐÚáØÜ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ÇÕÛïÑØÝáÚ ÇÕ۳à ÂÕÜØàÞÒÐ °ÔÕÛØÝÐ ²áÕÒÞÛÞÔÞÒÝÐ Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ÂÕßÛëå °ÝÐâÞÛØÙ ¸ÒÐÝÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ÂØÜÞäÕÕÒ ¼ØåÐØÛ ÎàìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ÂØÜÞäÕÕÒÐ ³ÕàÐ ¼ØåÐÙÛÞÒÝÐ Á¿Ñ Á¿ÑÄ Á°¾ À°½ ÂØÜÞèÚÞÒÐ µÛÕÝÐ ¸ÒÐÝÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÂØâÐàÕÝÚÞ µÚÐâÕàØÝÐ ÎàìÕÒÝÐ ÂÞÜáÚ Â³Ã ÂØâÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ±ÞàØáÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÂØåÞÝÞÒ °ÝâÞÝ ²ÐÛÕàìÕÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÂØåÞÝÞÒ ½ØÚÞÛÐÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ÂØèÚÞÒÕæ ²ØÚâÞà ¿ÐÒÛÞÒØç ÅÐàìÚÞÒ °¾ Žà ÂÛÐâÞÒ °ÝÔàÕÙ ºØáÛÞÒÞÔáÚ ºØáÛ.áâ.³°¾ ÂÞÚÐàÕÒ ÎàØÙ ²ÐáØÛìÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ÂÞÛÜÐçÕÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ÂÞÛáâëå ÎÛØï ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸¸Ä Á¿Ñ³Ã ÂÞßâëÓØÝ ¸ÓÞàì ½ØÚÞÛÐÕÒØç Á¿Ñ Á¿Ñ³Âà ÂÞåçãÚÞÒÐ ÁãáÐÝÝÐ ÅÐáÐÝÞÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ÂàãÑØæëÝÐ ½ÐâÐÛìï ³ÕÝÝÐÔìÕÒÝÐ ¸ÖÕÒáÚ ÃԳà ÂàãèÚØÝ ÁÕàÓÕÙ °ÝÐâÞÛìÕÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ÂîàØÝÐ ½ÐâÐÛìï ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÃÓÛÞÒÐ ¸àØÝÐ ¼ØåÐÙÛÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ÃÓÞÛìÝØÚÞÒ ¾ÛÕÓ ÁâÐÝØáÛÐÒÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ÃàÐÛÞÒ °àÚÐÔØÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ÄÕÔÞàÞÒÐ °ÝÝÐ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ¸º¸ À°½ ÄØÛØßßÞÒÐ »ØÛØï ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ¼ÞáÚÒÐ ½ºÆ SETI ÄØÝÚÕÛìèâÕÙÝ °ÝÔàÕÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç Á¿Ñ ¸¿° À°½ ÄØàáâÞÒÐ °ÝÝÐ ²ïçÕáÛÐÒÞÒÝÐ ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ÄØàáâÞÒÐ ½ÐâÐÛìï ¼ØåÐÙÛÞÒÝÐ ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ÄÛÕÙèÜÐÝ ³àØÓÞàØÙ ´ÐÒØÔÞÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ÄÞÜØçÕÒ ²ÐÛÕàØÙ ²ØÚâÞàÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ÄàØÔÜÐÝ ²ÛÐÔØÜØà ¼ÐâÒÕÕÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½¸Àĸ ÄàÞÛÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ½Ð×ÐàÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÄàÞÛÞÒÐ ½ÐâÐÛØï ±ÞàØáÞÒÝÐ µÚÐâÕàØÝÑãàÓ Ãà³Ã ÅÐÙÚØÝ ²ÛÐÔØÜØà ±ÞàØáÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ÅÐàØÝ °àÚÐÔØÙ ÁÕàÓÕÕÒØç ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ÅÐåÐÝÞÒ ÎàØÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç Á¿Ñ ²½¸¸ÂàÐÝáÜÐè ÅÛÞßÞÒ ¼ÐÚáØÜ ÎàìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ºÞáÜØÞÝ ÅÛëáâÞÒÐ °ÝÝÐ ¸ÝÝÞÚÕÝâìÕÒÝÐ ¸àÚãâáÚ ¸Á·Ä Á¾ À°½ ÅÞÒàØçÕÒ ¼ÐÚáØÜ ÎàìÕÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÅÞÔëÚØÝ ÁÕàÓÕÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ²ÞÛÓÞÓàÐÔ ²³¿Ã ÅÞÛâëÓØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ÄÕÔÞàÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÅÞÛèÕÒÝØÚÞÒ ºÞÝáâÐÝâØÝ ²ÛÐÔØáÛÐÒÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÅÞßÕàáÚÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ²ÐÛÕÝâØÝÞÒØç ²ÞÛÓÞÓàÐÔ ²Þ۳à ÅàÐÜÞÒÐ ¼ÐàØÝÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ²ÛÐÔØÒÞáâÞÚ ´²³Ã ÅàÐßÞÒ ÁÕàÓÕÙ ÁÕàÓÕÕÒØç ²ÞÛÓÞÓàÐÔ ²Þ۳à ÅàãæÚÐï µÒÓÕÝØï ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÆÐß ÎàØÙ ÂÕÞÔÞàÞÒØç ½ÐãçÝëÙ ºà°¾ ÆÐàÕÒáÚØÙ ³àØÓÞàØÙ ÁÐÜÞÙÛÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ÆëæãÛØÝ °ÛÕÚáÐÝÔà ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç Á¿Ñ »Í¸ ÇÕàÕßÐéãÚ °ÝÐâÞÛØÙ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÇÕàÝØÝ °àâãà ´ÐÒØÔÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ ³°¸È ÇÕàÝÞÒ ³ÕÝÝÐÔØÙ ¿ÐÒÛÞÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ÇÕàÝëå ÎàØÙ ²ØÚâÞàÞÒØç Á¿Ñ Á¿¸¸ À°½ ÇÕàâÚÞÒ °ÛÕÚáÐÝÔà ´ÜØâàØÕÒØç Á¿Ñ Á¿Ñ³Ã ÇÕàâÞÚ ¸Ûìï ¼ÞØáÕÕÒØç ÂàÞØæÚ ¸·¼¸À°½ ÇÞàÝÞÓÞà ÁÒÕâÛÐÝÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ ºØÕÒ ³°¾ ½°½Ã ÇãÑÕÙ ¼ÐàÚØïÝ ÁÕÜÕÝÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÇãÛÐÝÞÒÐ µÚÐâÕàØÝÐ °ÝÔàÕÕÒÝÐ ²ÞÛÓÞÓàÐÔ ²Þ۳à ÇãÝâÞÝÞÒ ³ÕÞàÓØÙ °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ½.°àåë× Á°¾ À°½ ÇãßàØÚÞÒ °ÝÔàÕÙ °ÝÐâÞÛìÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ÇãàîÜÞÒ ºÛØÜ ¸ÒÐÝÞÒØç ºØÕÒ °¾ º½ÃÈ ÈÐÛïßØÝÐ »ØÛØï ²ÛÐÔØÜØàÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÈÐßØàÞ °ÛÕÚáÐÝÔà ¸ÛìØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÈÐßÞÒÐÛÞÒÐ °ÛÛÐ ¸ÒÐÝÞÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ÈÐàØÝÐ ¼ÐàÓÐàØâÐ µÒÓÕÝìÕÒÝÐ ½.°àåë× Á°¾ À°½ ÈÐåÒÞàÞáâÞÒÐ ½ÐÔÕÖÔÐ ½ØÚÞÛÐÕÒÝÐ Á¿Ñ Á¿Ñ³Ã ÈÐåâ ½ÐâÐÛØï °ÝÔàÕÕÒÝÐ Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÈÐæÚØÙ °ÛÕÚáÐÝÔà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ¼ÞáÚÒÐ °ºÆ ĸ°½ ÈÕÒçÕÝÚÞ ¸ÒÐÝ ¸ÒÐÝÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÈÕäÕà ²ÛÐÔØÜØà °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒØç ÂÞÜáÚ ½¸¸ ¿¼¼ ³à ÈØÑÐÝÞÒ ÎàØÙ °ÝÐâÞÛìÕÒØç Á¿Ñ ĸ À°½ ÈØèÞÒ ²ÛÐÔØÜØà ¸ÒÐÝÞÒØç ¿ãéØÝÞ ¿À°¾ °ºÆ ĸ°½ ÈÝÕÙÒÐÙá °ÛÕÚáÐÝÔà ±ÞàØáÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÈãÙÓØÝÐ ½ÐÔÕÖÔÐ ²ØâÐÛìÕÒÝÐ Á¿Ñ ¸¿° À°½ ÈãÛÞÒ ¾ÛÕÓ ÁÕàÐäØÜÞÒØç Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÈãâÞÒ °ÛìÑÕàâ ¼ØåÐÙÛÞÒØç ½.½ÞÒÓÞàÞÔ ½³¿Ã ÉØÓÞÛÕÒ ²ØÚâÞà ºÞÝáâÐÝâØÝÞÒØç ÃÛìïÝÞÒáÚ Ã۳à Íßß ²ÛÐÔØÜØà ÏÚÞÒÛÕÒØç ÂÞÜáÚ Â³¿Ã ÍáÚØÝ ±ÞàØá ±ÞàØáÞÒØç Á¿Ñ Á¿Ñ³Ã ÎÔØÝ ÀãáÛÐÝ ²ØÚâÞàÞÒØç Á¿Ñ ³°¾ À°½ ÎàÞÒ ²ØâÐÛØÙ ½ØÚÞÛÐÕÒØç ¼ÞáÚÒÐ ¼¸Ä¸ Ï×ÕÒ ÁÕàÓÕÙ °àÚâãàÞÒØç ¸àÚãâáÚ °¾ ¸³Ã, ¸Á·Ä Á¾ À°½ ÏÚÞÒÛÕÒÐ ²ÐÛÕàØï °ÛÕÚáÐÝÔàÞÒÝÐ Á¿Ñ ½¸°¸ Á¿Ñ³Ã ÏáÝÞÒ »ÕÞÝØÔ ²ÐáØÛìÕÒØç Á¿Ñ ½¸¸ÀÄ Á¿Ñ³Ã